Neste artigo vamos explicar como montar uma loja online com multi-idioma e multi-moeda, estando assim aberta a todo o mundo, bem como os plugins necessários, para além obviamente de alojamento web, domínio e uma instalação do WordPress.
Se a qualquer momento achar que é areia de mais para a sua camioneta, não perca mais tempo e fale conosco.
Quais os plugins necessários?
Woocommerce
Depois de instalado e configurado, permite vender qualquer produto de forma quase automática. O plugin é gratuito e pode ser descarregado aqui.
Deve configurar o WooCommerce de acordo com as suas preferências, o que não faz parte deste mini tutorial.
WPML Multilingual (CMS ou Agency)
O WPML é um plugin para WordPress que permite transformar um site ou blog de apenas um idioma em uma plataforma multi-idíoma.
Existem três versões do WPML:
- Blog multi-idioma para utilizadores únicos ou pequenos sites;
- CMS multi-idioma para sites mais avançados;
- Agência multi-idioma para organizações que gerem vários sites.
Poderá escolher a sua versão do WPML aqui, sendo que para implementar uma loja online necessita da versão CMS ou Agency.
Instalação e configuração do WPML
O WPML é instalado como qualquer outro plugin do WordPress. O WPML utiliza um assistente de configuração que o orienta em todas as etapas para colocar seu site multi-idioma em funcionamento rapidamente:
- Escolher a língua do seu site;
- Decidir o formato do seu URL;
- Escolha como traduzir seu site e quem deve traduzi-lo.
WooCommerce Multilingual
Este é o plugin necessário para fazer a ligação entre WooCommerce e o WPML. O WooCommerce Multilingual permite traduzir toda a loja online, nomeadamente:
- Produtos e suas variações;
- Categorias de produtos;
- Atributos de produtos;
- Páginas de checkout e carrinho;
- E-mails transaccionais das encomendas;
Ao nível das moedas o WCML permite ainda:
- Adicionar várias moedas ao seu site;
- Decidir que moedas exibir com base nas localizações de seus clientes;
- Configurar taxas de câmbio automáticas;
Poderá efectuar o download gratuito do WooCommerce Multilingual aqui.
Instalação e configuração do WooCommerce Multilingual
O WooCommerce Multilingual (WCML) pode ser usado sozinho sem o WPML para adicionar funcionalidade multi-moeda à sua loja WooCommerce, mas para construir uma loja multi-idioma necessita dos seguintes plugins devidamente instalados, activados e configurados:
- WooCommerce 3.9 ou superior
- WooCommerce Multilíngue
- WPML 4.4.11 ou superior
- Tradução de strings do WPML
Se quiser usar imagens distintas para diferentes traduções de um produto, necessita ainda dso WPML Media Translation.
O WooCommerce Multilingual apresenta um Assistente de configuração que ajuda nas etapas básicas de configuração da loja online multi línguas.
Depois de ativar todos os plugins necessários, surgirá a opção de iniciar o WooCommerce Multilingual Setup Wizard.
Durante o assistente de configuração, o WooCommerce Multilingual configura automaticamente as páginas padrão da loja WooCommerce para aparecerem em todos os idiomas do site. Também pode ser feito manualmente acedendo WooCommerce → WooCommerce Multilingual e clicando na aba Status.
Tradução automática de produtos
O WooCommerce Multilingual, permite que seja criada a tradução de todos os conteúdos da loja de forma automática, incluindo páginas da loja, produtos, categorias de produtos e outros.
Se não se pretender traduzir todos os produtos, poderão na mesma ser exibidos em todos os idiomas (apesar de aparecerem no idioma original), escolhendo a última opção no ecrã em cima.
Configurar multi-moedas
O WooCommerce Multilingual permite usar várias moedas em lojas WooCommerce e adicionar um alternador de moedas às páginas de produtos bem como outras localizações do site usando shortcode próprio.
Também se podem usar os recursos multi-moeda do WCML sem o WPML, se apenas quiser apresentar moedas diferentes com base na localização dos clientes sem necessariamente traduzir todo o site.
Com o WPML, existe a opção de exibir moedas diferentes com base no idioma do site bem como definir métodos de pagamento específicos para cada moeda.
As várias moedas podem ser activadas em WooCommerce → WooCommerce Multilingual na aba Multicurrency. É possível adicionar e formatar as diferentes moedas do site.
Podem ser configuradas taxas de câmbio automáticas utilizandos um de vários serviços on-line como fonte de dados bem como especificada a frequência das actualizações automáticas das taxas de câmbio.
Também é possível definir taxas de câmbio fixas, sem actualização automática.
Configurar preços de produtos por moeda
O WooCommerce Multilingual permite definir preços personalizados em diferentes moedas na edição do produto, nos campos Preço normal e Preço de venda, para além do preço na moeda base.
Se definidos, são fixos e substituirão os preços determinados automaticamente pela taxa de câmbio. Para voltar a usar os preços automáticos, estes campos devem ficar a branco.
Definir taxas de envio por moeda
Também podem ser configuradas taxas de envio distintas por moeda para os seguintes métodos de envio padrão do WooCommerce:
- Taxa fixa
- Envio grátis
Ou foque-se no seu negócio, deixe-se de trabalhos, e contrate a Webdados
Se não quer ter todo este trabalho, ou quer ter a certeza que todas as configurações são devidamente feitas, contacte-nos e fazemos a implementação e configuração por si, seja na sua loja existente ou através do desenvolvimentoe de uma nova loja online.
Também temos pacotes de horas, vendidos em múltiplos de 5 horas, sendo o controlo das mesmas consultável na nossa área de cliente.
Foto por Tim Mossholder no Unsplash
Ainda sem comentários.